• Archive for 13 Μαΐου, 2009

    ΠΟΙΗΣΗ ΧΩΡΙΣ… ΕΚΠΟΙΗΣΗ (ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΩΝ)

    13 Μαΐου 2009 // 4.903 Comments »

    Σε συνέχεια των χθεσινών, καταθέτω την άποψή μου για το τι είναι τελικά Ποίηση, όπως προσωπικά την αισθάνομαι και την βιώνω μέσα από τα λόγια του Έδγαρ Άλλαν Πότε, προς γνώσιν και – ευελπιστώ – συμμόρφωσιν των ενδιαφερομένων, σε μια εξαιρετική μετάφρασητου Νίκου Σημηριώτη.

    ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ

    KΑΠΟΤΕ ένα μεσονύχτι, πού χλωμός και κουρασμένος
    Σε βιβλία ήμουν σκυμμένος γνώσης ξεχασμένης τώρα,
    Καθώς πια με βάραινε ύπνος, ξάφνου αντήχησ’ ένας χτύπος,
    Λές καί κάποιος την κλειστή πώς έκρουε θύρα μου με φόρα.
    «Κάποιος ξένος», είπα, «θά ναι, πού τη θύρα κρούει με φόρα –
    Μόνο αυτό κι όχι άλλο τώρα».

    Ώ, ήταν τότε, δέ λαθαίνω, στο Δεκέμβρη το θλιμμένο,
    Καί κάθε δαυλί αναμμένο σιγοσβούσε ώρα τήν ώρα.
    Τήν αυγή μέ βιά ποθούσα – μάταια στά βιβλία ζητούσα
    Τόν καημό μου νά ξεχνούσα γιά τήν, πού έχασα, Λενώρα –
    Τήν πανώρια, σπάνια κόρη πού οι άγγελοι λέν Λενώρα –
    Πάντα ανόμαστη έδώ τώρα. (περισσότερα…)

    Posted in ΔΙΑΝΟΗΣΗ