• Archive for Μαρτίου 30th, 2009

    «ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΣ ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΥ ΕΦΗΜΕΡΙΟΥ»

    30 Μαρτίου 2009 // 3.224 Comments »

    Ελένη Σεμερτζίδου (Διδάκτωρ Λογοτεχνίας, Συγγραφέας – Μεταφράστρια)


    Στην ηλικία των σαράντα έξι ετών, ο Ζώρζ Μπερνανός

    είχε φτάσει πλέον στο απόγειο της συγγραφικής του ωριμότητας, όταν εμφανίζεται το Journal d un curé de campagne (To Ημερολόγιο ενός επαρχιακού εφημέριου).

    Αμέσως θεωρήθηκε ως ένα από τα αριστουργηματικά έργα του συγγραφέα και βραβεύτηκε με το Μεγάλο Βραβείο της Γαλλικής Ακαδημίας. Ο ίδιος ο Μπερνανός αναφέρεται σ” αυτό το μυθιστόρημα του με ιδιαίτερη και άκρως συγκι­νητική τρυφερότητα: «Ξεκίνησα το Ημερολόγιο ένα βράδυ του περασμένου χειμώνα, χωρίς καθόλου να ξέρω που θα πήγαινα … Μόλις πιάνω την πένα, αυτό που ξεσηκώνεται αμέσως μέσα μου είναι η παιδική μου ηλικία, η τόσο συνηθισμένη παιδική μου ηλικία, που μοιάζει με όλες τις άλλες, και από την οποία εντούτοις αντλώ όλα αυτά που γράφω σαν από μια αστείρευτη πηγή ονείρου … Μου είναι πολύ οδυνηρό να μιλώ γι” αυτό το βιβλίο, επειδή το αγαπώ … Αγαπώ αυτό το βιβλίο σαν να μην ήταν δικό μου». Ο Max Milner θα αναφερθεί, μέσα από το έργο του, στο γράμμα που στέλνει ο Μπερνανός στον εκδότη του, τον Απρίλιο του 1935: «Άρχισα να γράφω το ημερολόγιο μου (όχι του εφημέριου, το δικό μου) και δουλεύω πάνω σε αυτό μία ώρα καθημερινά. Ακούστε αγαπητέ μου φίλε, νομίζω πως θα είναι κάτι αρκετά καλό. Συγκινητικό τουλάχιστον». (περισσότερα…)

    Posted in ΔΙΑΝΟΗΣΗ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ